+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Издательский дом Conde Nast, выпускающий мужской журнал GQ, запретил переводить на русский язык статью Скотта Андерсона "Владимир Путин — темное восхождение к власти", вышедшую в сентябрьском номере журнала, пишут "Ведомости". Андерсон, по информации бывшего сотрудника ФСБ правозащитника Михаила Трепашкина, предполагает, что к взрывам жилых домов в Москве в сентябре 1999 года причастны премьер-министр России Владимир Путин и руководство спецслужб. Сам Трепашкин отсидел четыре года за разглашение государственной тайны и хранение оружия. По словам представителя издательского дома Мари Перл, руководство компании "принимает во внимание законы и проблемы тех стран, в которых выходят журналы издательского дома". После запрета на публикацию статьи в журнале в интернет-блогах появились копии страниц GQ. А американские блоггеры перевели материалы на русский язык. "На руководство Conde Nast было оказано давление из России", - предположил председатель фонда гражданских свобод Александр Гольдфарб. Однако, в эфире радиостанции "Эхо Москвы" главный редактор российской версии GQ Николай Усков опроверг данную информацию. "Никаких препятствий для публикации статьи на русском нет", - отметил Усков. Он отмечает, что просто нет смысла печатать материал в котором нет ничего нового, о чем раньше не писали бы российские СМИ. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков добавил, что никогда не оказывалось давление на журнал GQ.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Издательский дом Conde Nast, выпускающий мужской журнал GQ, запретил переводить на русский язык статью Скотта Андерсона "Владимир Путин — темное восхождение к власти", вышедшую в сентябрьском номере журнала, пишут "Ведомости".
Андерсон, по информации бывшего сотрудника ФСБ правозащитника Михаила Трепашкина, предполагает, что к взрывам жилых домов в Москве в сентябре 1999 года причастны премьер-министр России Владимир Путин и руководство спецслужб. Сам Трепашкин отсидел четыре года за разглашение государственной тайны и хранение оружия.
По словам представителя издательского дома Мари Перл, руководство компании "принимает во внимание законы и проблемы тех стран, в которых выходят журналы издательского дома". После запрета на публикацию статьи в журнале в интернет-блогах появились копии страниц GQ. А американские блоггеры перевели материалы на русский язык.
"На руководство Conde Nast было оказано давление из России", - предположил председатель фонда гражданских свобод Александр Гольдфарб. Однако, в эфире радиостанции "Эхо Москвы" главный редактор российской версии GQ Николай Усков опроверг данную информацию. "Никаких препятствий для публикации статьи на русском нет", - отметил Усков. Он отмечает, что просто нет смысла печатать материал в котором нет ничего нового, о чем раньше не писали бы российские СМИ. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков добавил, что никогда не оказывалось давление на журнал GQ.
